北电讲师支招:中国电影如何用国际视野讲好故事?
北电讲师支招:中国电影如何用国际视野讲好故事?
12月20日,海南岛国际电影节举行“立足国际视野 讲好中国故事”——电影创作论坛。北京电影学院讲师王煊,导演、编剧章明,编剧、监制张家鲁,新丽电影CEO李宁,制片人张逸松

置身于中国电影市场迅速复苏的大形势之下,怎样促使国产电影切实迈向世界,进而变成了行业内外热烈讨论的关键话题。这不但涉及票房,而且还涉及文化影响力方面的深度比拼。
国际视野的日常培养
编剧张家鲁竟运用“喝咖啡”这种行为以及“喝茶”这种行为来对创作习惯予以比喻,他持有这样的看法,培养国际视野并非意味着要舍弃自身特有的特色,仅仅是如同在平常生活里做到兼收并蓄那般,于创作过程中自然而然地融入那些能够被广泛理解的元素,这般培养是需要长时间持续坚持的,要从剧本开发的刚开始时期起就去考量不同文化背景之下观众的接受程度的情况,而并非是在成片之后再去进行那种生硬的调整。
寻找人类共同价值
导演章明提出,国际传播的根基在于挖掘共同的人类情感以及普世价值,像对家庭、针对爱情、有关勇气和涉及正义的追求,乃是超越国界的共鸣之处,电影人要从这些共通之处着手去叙事,使得故事核先打动人心,紧跟着才是文化外壳的不同。
中小成本的出海优势
有着章明导演之称乎的人,还提出一个具备有趣性质的观点,把它阐述出来说,比起那种有着高投入情况的被称作头部大片的影片,中小成本的影片反而有可能更加容易出现那种成功“走出去”的状况,这是为什么呢,原因在于这些作品往往更具作者性以及那独特性,更加能够体现出文化的多样性以及原创活力,它们在海外的那些电影节之上常常能够凭借新颖的视角来吸引到关注,进而成功打开国际发行的突破口 。
先立足本土再眺望世界
新丽电影的CEO李宁着重指出,于当下的这种环境状况之下,切实地去服务好本土的观众乃是最为首要的任务。他持有这样的看法,那就是务必要优先开展针对国内市场所发生的变化以及观众们的喜好的研究工作,将蕴含的故事清晰地讲述给身边的人从而让其听明白。唯有当你在本土市场收获成功,进而构建起健康的产业循环体系,才能够切实地拥有向外进行辐射影响力的坚实稳固的基础。
喜剧类型的文化壁垒

身为制片人张逸松,以喜剧这种类型当作例子,点明了文化输出所具备的复杂性。喜剧一般是依靠特定的语言以及社会语境的,要是强行往海外去推广,往往成效不太好。他表达了一种观点,就是没必要把所有类型的电影都搭配上“走出去”这样的使命,有些作品它的核心价值其实就在于为本土观众提供服务,而这同样是很重要的。
灵活务实的合作模式
张逸松分享了两种国际化的合作模式。一种模式就如同《功夫瑜伽》那般,它是依托像成龙这种国际巨星的,在这个模式里中方于创作过程中占据着主导地位。另一种模式恰似剧集《繁花》,是借助吸引海外投资以此来分担风险,只不过资金方也会对于创作方向产生一定程度的影响。这两种模式不存在所谓的优劣之分,关键之处在于要依据项目自身的特点去挑选最为合适的路径。
你觉得,就中国电影的未来而言,当下最为急切要突破的,究竟是创作思路的革新,依旧是海外发售途径的拓展呢?欢迎于评论区去分享你的观点,同时请给予点赞予以支持,以便让更多的朋友能够加入到探讨之中。